|
|
August startet med en ring som skiftet hjem. Jeg og Karl tok tid til hverandre noen kvelder. Christina og Silje inviterte meg på pasta og sjokoladekake, nam. Disse havnet i mine hender, takk Karl! En stk utrolig bra tante kom på lynbesøk i et døgn. Ja, det blir alltid frukt med i månedsoppsummeringer. Jeg gikk tilbake til frisøren og ble enda lysere. Rett før skolestart ble det overraskelsesfest for Thomas som ble: veldig overrasket. Skolen og fadderuke begynte for meg, jeg rakk to dager før jeg ble syk. Nå er det september, jeg er snart frisk igjen og gleder meg til en travel måned. My August! Looking forward to a busy September.
|
|
|
|
Juli startet med en stor forandring, jeg gikk fra brunette til blond. Vi fikk forsøkt grillen for andre gang. Christina og Silje inviterte oss til reker og mojito. Fruktinntaket mitt ble firedoblet.
Midten av juli kom og vi dro til Karls familie i Ålesund. Vi tok bilder på Godøya. Vi var kommet langt ut i juli før jeg begynte å bli vant til hårfargen. Jeg måtte lære meg å kle meg på nytt igjen, etter et nytt blondt hode, og dette var der nærmeste jeg kom et antrekksbilde i juli. Hjemme i Bergen igjen ventet verdens beste mamma og verdens beste mormor. Slik forsvant sommeren og august begynte. A quick summary of July, the month of fruit, a new hair color and lots of good times surrounded by family.
|
|
Juni ble innledet i fint selskap iført kimono og latter. Min venn Tor-Finn ble 20 år og vi feiret med hyttetur på tre dager. Vi drakk champagne klokken tolv, grillet grillspyd og pølser i regnet og ble sittende oppe til lyset kom inn vinduet igjen. Bursdagsgutten badet og jeg har aldri satt så mye pris på en tannbørste. Det ble noen cafébesøk når varmen begynte å komme. Jeg fikk meg kjøkkenbord! Umm.. hva juni besto av matmessig (ja, jeg er en periodespiser). Juni endte som juni begynte; med fint selskap, denne gangen en hel bursdagshelg ved sjøen med reker, Gin Tonic, bading, sol og en stor haug veldig bra mennesker. This is how June turned out. It started out with a great get-togheter with friends, and I wore my new vintage kimono for the first time. Not long after we celebrated Tor-Finn's birthday through three days, stayed up all night and had a barbeque in the rain. My cravings of the month was pretzels and bruchetta (yum!). The month ended where it started; with great people, this time by the sea celebrating another birthday with shrimps, Gin Tonic and sunbathing.
|
|
Måneden startet med en ny sko-obsession. Jeg og Karl dro hjem til familie, konfirmasjon, brownies, mye bra og litt kaos. Mai var måneden Sofie var innom dyrlegen to ganger og gjorde oss blakke og seg selv tannløs. Jeg pådro meg en avhengighet til accessories. Less is not always more osv. 17.mai var plutselig der og plutselig borte. Jeg spiste ikke is eller pølser, men verdens beste vårruller. Om ikke en avhengighet til sko og accessories så pådro jeg meg en avhengighet til popkorn i mai og jeg ble verdens beste til å poppe i gryte. Måneden ble avsluttet i bra bra bra selskap. A summary of May, I went home for a while and spent time with my family. I got a few new obsessions; my brown leather wedges, accessories and .. popcorn (I'm the best at making it now). The month ended in good company.
|
|
April er over. April begynte med et bloggtreff i Bergen, jeg møtte så mange søte bloggere og selv om jeg holdt på å besvime av nervøsitet så håper jeg de likte meg også. Jeg var modig nok til å lage min aller første videoblogg.
Påsken kom og i påsken var det tivoli på Danmarksplass. Jeg gikk ikke, jeg liker ikke å være opp ned eller lenger enn 159 cm over bakken, men pariserhjulet var likevel fint å ta bilde av. Jeg tilbrakte mye av tiden min med denne jenten og jeg håper det fortsetter selv om april er over. I april måned var dette nesten det eneste måltidet jeg brukte noe særlig tid på og jeg innser at denne måneden må bli bedre, no more fast food. Jeg hadde et lite DIY-prosjekt med en genser. Det viste jeg frem på bloggen. Jeg forgudet Balenciaga'ene. Snill var jeg også i april, jeg lagde tre fylte påskeegg. Den første sommerdagen kom og jeg var med verdens beste mennesker og drakk min aller første øl. Jeg viste bloggen min en sjarmerende side av meg selv ved å poste dette bildet.. erhmm. Sofie gikk fra dette.. .. til dette, og mai måned er forhåpentligvis måneden hvor pels gror veldig fort. Jeg oppdaget eBay sin smykke-kategori. April måned ble avsluttet med min egen fotobok. Now April is gone too and here's what I spent my month doing. In the beginning of the month I met up with some wonderful bloggers from Bergen, I made my first video blog, I took some pictures of the carousel, I spent a lot of my time with this sweet little girl, the only decent meal I made was a chicken salad (must get better), I had a little fun with a DIY-project, I adored my Balenciaga's, I made Easter eggs, I spent the first day of sunny summer with the greatest people, I gave you my most.. well, charming face, the monster puppy went from very furry to not so furry, I had some fun on eBay, and.. my photo book came in the mail.
|
|
Jeg syns jeg nettopp oppsummerte februar og plutselig er mars over også. Mars begynte med at jeg og Karl hadde 3-års-dag. Vi spiste sjokoladefondant og drakk rødvin ute. Det blåste mye i mars. Sofie gjorde det klart for oss hva hun synes om at vi spiser uten at hun får smake. Og derfor er jeg utrolig glad i henne. Jeg drakk te, helst fra denne koppen. Vi dro til Ålesund for å treffe Karl sin familie. Der fikk Sofie leke med familiehunden Lexie. Vi tok verdens minste Hurtigrute ned til Bergen igjen. Vi kjøpte rare egg. Jeg forelsket meg i en paljettgenser. Jeg hadde det mye fint med min kjære. Mars ble avsluttet med disse i posten. Suddenly March is gone too and here's a summary of my month. Karl and I had our 3 years anniversary, we went to a resturant for some food and red wine. The wind was certainly present this month. The monster puppy told me what she thinks of me eating without sharing what's on my plate. And that's why I love her. I prefered that mug for all my tea-drinking. We visited Karl's family in Ålesund. Sofie had a lot of fun with Lexie, the family dog. We had the worst night on the smallest ferry ever. We bought eggs.. weird ones. Marie Amanda sent me a pair of boots. I fell in love with a sequin sweater. I had a good time with Karl. March ended with a beautiful pair of Balenciaga's.
|
|
Og så var 28 dager med februar over også. Jeg begynte februar med besøk og rødvin. Februar var kald.
Jeg gikk lite med høye hæler, det var for mye snø og is. I posten kom vårens jumpsuit. Slik så det ut for det meste av tiden. I februar var jeg sta og lot ikke været stoppe meg. Vi gikk på mange turer, hun og jeg. Jeg spiste nachos når Karl var på nattevakt. Noen plagg ble værende. Andre plagg ble solgt. Jeg ble syk i en uke og spiste kyllingsuppe. Jeg møtte nye mennesker. Jeg møtte noen jeg kjente fra før. Jeg var aller mest med den som kjenner meg best. February is behind us now / I started february with guests and red wine / February was a cold month / I wore high heels rarely, it was too much ice and show / I got a jumpsuit in the mail / It looked like this most of the time / I didn't let the weather stop me, I'm a stubborn one / We had many walks together / Nachos while Karl was working his night shifts / Some items were added to my closet / Some items were sold / Sick for a week, ate al ot of chicken soup / I met some new people / I met some people I already knew / Most of the time I spent with the one that knows me the best.
|
|
Hjartesmil er kreativ og inspirerende og da hun lagde en oppsummering av måneden som har gått så spurte jeg om å gjøre det samme. Det fikk jeg lov til og her er min januar med alt det gode og det litt mindre gode. Slik gikk jeg inn i januar måned, med min elskede Lolita-kjole og med masse raketter som jeg heldigvis slapp å betale for, samt å skyte opp. Godt alle andre naboer kan ta seg av slikt. Mange sko ble kjøpt. Ikke alle passet, og det er alltid trist. Kjærlighet, kjærlighet. Mye leverpostei, mye agurk, mye druer. Helst på Wasa Havreknekkebrød, men polarbrød går også. Det har vært litt festligheter. Minst to. Under slike festligheter ble det drukket mye rødvin (Portuga all the way). Sofus ble syk og vi krysser alle fingrene for at februar er måneden han blir frisk igjen. Jeg ble forelsket i paljetter. Alltid med meg. Min mamma kom på besøk, klippen min. Januarsalg! Og Sofie, vi har kost og kost og kost. Også jeg og Karl da, i en klassisk setting. Nå, velkommen februar. Hjartesmil is a source of creativity and when she made a summary of the month I asked her if I could do the same. She said yes, and here is my summary of January with all the good things and some of the things not being too good. 1 & 2, this was the way I entered January, with my favourite Lolita dress and fireworks. 3, I bought quite a few shoes, and some of them didn't fit, which is kinda sad. 4, love, love. 5, January consisted of a lot of "leverpostei", cucumber and grapes. 6, we had a few parties. 7, the parties involved red wine (Portuga all the way). 8, Sofus got sick and we are all hoping that February is the month he will feel better again. 9, I fell in love with sequins. 10, the hairspray! 11, my mom came to visit me. 12, the sale. 13, Sofie, my teddybear. 14, Karl and I in a familiar setting. February, I welcome you.
|
|
|
|
