|
|
Fantastisk irriterende å sitte her en lørdagskveld og oppdage at man slettes ikke har føtter i størrelse 36, men heller størrelse 35. Argh. Jeg har tuslet rundt her i huset i mine fine, høye pumps bare for å oppdage at jeg kipper på hælen og ikke kan annet enn å sitte i dem. Så here we go, har du lyst på sko, skrik ut på en mail til mira.h.jakobsen@gmail.com. I mens sitter jeg her og ber om at føttene mine på et magisk vis skal vokse en størrelse (nei, den har du ikke hørt før nei..). Aldri brukt, nye i boks. Størrelse 36. Betalte 480 kroner for dem med frakt, selges for 350 kroner. Lys beige, aldri brukt, størrelse 36. Betalte 500 for dem med frakt, selges for 350 kroner. Fantastiske pumps som jeg er fryktelig glad i, men som dessverre ikke passer. Brukt en halv gang, størrelse 36. Betalte 500 med frakt og selger dem for 400.
|
|
|
|
Lørdag og på tv'en er det en fyr som fjerner et horn på en okse og bandasjerer han med teip. Det ser så rått ut, men det er visst slik det gjøres. Jeg rydder og vasker både leilighet og meg selv slik jeg alltid gjør før vi får besøk. I dag kommer to søte jenter og jeg gleder meg. Hva er lørdag for deg? Som liten var det hjertepizza (Grandiosa), brus og godteri for 10 kroner. Nå er det å kle seg opp i fine klær, drikke rødvin, ha besøk eller dra på besøk, ta masse bilder og ikke legge seg før langt på natt. Jeg har avansert litt, muligens. Saturday and on the tv there's a guy removing a horn of a bull, using duct tape to bandage him. It looks so violent, but I guess that's how it's done. I'm cleaning both myself and the appartment, we're getting visitors tonight and I'm looking forward to it. What's Saturday for you? As a little kid it was heart pizza (Grandiosa), soda and 2 dollars worth of candy. Now it's to dress up in nice clothes, drink red wine, get visitors or go for a visit, take lots of pictures and not curl up into bed until we're all worn out. It's kinda different now I guess.
|
|
1. I dag ble jeg voksen. I dag kjøpte jeg en lampe. Den var riktignok på 50% og det var riktignok Karl som ville ha den, men i dag ble jeg voksen fordi jeg kjøpte en lampe. Den har fått et eget bord med en liten duk på og leiligheten har gått fra å være minimalistisk og kald til koselig. Wow. 2. Karl fikk mye skryt av dere over eplekaken sin og nå forsøker jeg også å bake. Jeg forventet minst like mye skryt, det er ikke en selvsagt ting at man kan lage kake bare fordi man er jente. Dessuten lager jeg brownies, alle liker brownies. Det er plutselig fredag igjen og jeg skal ingenting annet enn å være her, i morgen er det besøk og rødvin, endelig. Hva slags helg har du foran deg? 1. Today I became an adult. Today I bought a lamp. It was on sale and it was Karl that wanted it, but still, today I became an adult because I bought a lamp. Now it got its own table with a tablecloth and our appartment has changed from minimalistic to cosy. Wow. 2. Karl got lots of compliments for making an applecake and now I'm trying to do the same. I expect just as much compliments as he got, it's not given that you can make a cake just cause you're a girl. Besides, I'm baking brownies, everyone loves brownies. It's Friday again and I have no plans at all, tomorrow it is time for a little party with two friends and red wine, finally. What are you doing this weekend?
|
|
God morgen, igjen. Dagene går fort. I går bestilte jeg et par sko igjen. Igjen, igjen, igjen. Jeg er virkelig dårlig på å ikke handle sko. Derimot er avtalen denne gangen at jeg skal selge noen andre par sko, så om noen har lyst på sko, så rop ut. Jeg har en spesiell forkjærlighet til sko som får meg til å snuble mer enn til vanlig, sko som gjør meg vondt og sko som gjør at jeg blir minst 12 cm høyere enn jeg er. I'm a sucker for heels. Good morning, again. The days pass too quickly. Yesterday I ordered a new pair of shoes, again again again. I'm really not good at not buying shoes. The deal this time though is to sell atleast one pair of the shoes I already have, so if you want a pair of shoes, you can get mine. I seem to fall in love with the shoes that makes me trip more than usual, the shoes that brings me pain and the shoes that makes me atleast 5 inches taller than I am. I'm a sucker for heels.
|
|
Jeg snubler ofte. Det verste jeg vet er å vente. Jeg vil bli blond, en gang. Jeg er altfor impulsiv. Jeg tyvlåner Karl sine klær. Jeg samler på Mummi-kopper. Sko er min favoritt-ting å kjøpe. Jeg liker mail bedre enn telefon.
Fortell meg noe om deg? I trip.. alot. The worst thing I know about is waiting. I want to be blonde, one day. I'm too impulsive. I steal Karl's clothes. I'm collecting Moomin cups. Shoes are my favourite thing to buy. I prefer mail over phone. Tell me something about you?
|
|
God morgen verden. Te og ostesmørbrød til frokost, jeg har ikke vært så tidlig oppe som i dag på lenge. Jeg er ikke laget til å stå tidlig opp. Monstervalpen løper rundt i leiligheten og ødelegger alt hun ser av sko og aviser. Jeg tror hun forsøker å si at hun vil ut på tur, jeg tror hun skal få viljen sin. Good morning. I havn't been up this early for ages, I'm not made for this. The monster puppy is running around the house, destroying everything she finds. I think she's trying to tell me that she wants to go for a walk, and I guess that's what she's getting.
|
|
|
|
